Top.Mail.Ru
? ?

<<< | >>>

"— Сеньор Варэзи подтвердил бы, что это полный бред! — сказала сеньора Варэзи.
— Вы не можете этого знать, милочка, — сказала сеньора Таволино, отхлебнув капучино. — Это случилось еще до того, как скончался сеньор Таволино. И уж конечно, до того, как скончался уважаемый сеньор Варэзи.
Обе всплакнули.
— Откуда же вам это известно? — спросила сеньора Варэзи.
— Ну, просто я подумала, что у каждого приличного сеньора должна быть молоденькая любовница. Вы же считали своего супруга приличным сеньором?
— Это да… — вздохнула сеньора Варэзи.
Сеньора Таволино хитро подмигнула и отхлебнула капучино."
Макс Фрай. "Кофейная книга"

P1280380

Comments

( 7 выпили чашечку — Сесть за столик )
solomil
Jun. 17th, 2013 05:25 pm (UTC)
Все бы хорошо, только если бы они не отхлебывали кофе, как кони, а хотя бы пили)))Перевод, такой перевод.
helen_frost
Jun. 17th, 2013 05:34 pm (UTC)
это же вроде как не перевод)
solomil
Jun. 17th, 2013 06:05 pm (UTC)
Ой, я - лох. А потому что думала, что М.Ф. - это переводная литература...лох-лох...Ну, тогда пусть отхлебывают))))
kate_black_cat
Jun. 17th, 2013 07:05 pm (UTC)
Книга-то Фраем составлена, а вот автор, по-моему, Пристальная

pristalnaya.livejournal.com/tag/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%20%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%B7%D0%B8

Edited at 2013-06-17 07:07 pm (UTC)
featherygold
Jun. 17th, 2013 09:12 pm (UTC)
Судя по оглавлению, автор этого отрывка Елена Касьян. И спасибо всем, принявшим участие в беседе:))
pristalnaya
Jun. 24th, 2013 08:52 am (UTC)
http://www.youtube.com/watch?v=ekIb5S0uMa0
Без авторского текста тоже хорошо. Не отхлёбывают))
featherygold
Jun. 24th, 2013 01:01 pm (UTC)
Спасибо, что поделились. Прекрасный клип)

Edited at 2013-06-24 01:04 pm (UTC)
( 7 выпили чашечку — Сесть за столик )

Кофейные дни

December 2023
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Comments

  • coffee_mood
    1 Dec 2023, 19:52
    Я как раз тоже заказала кофе. Кончился.
  • coffee_mood
    1 Dec 2023, 18:50
    это часть обеденного большого сервиза или самостоятельная чайная пара?
    (у родственницы были очень похожие тарелки — именно сервиз, а вот чашек я за давностью лет не могу припомнить... и…
  • coffee_mood
    1 Dec 2023, 16:59
    Ну крепче и насыщенней, чем Капучино, но мягче американо с молоком. Так как-то))
  • coffee_mood
    1 Dec 2023, 16:42
    О, это двойной эспрессо? Крепкий .
  • coffee_mood
    1 Dec 2023, 16:21
    Флет, присыпан сахарной пудрой с лавандой
Powered by LiveJournal.com