featherygold (featherygold) wrote in coffee_mood,
featherygold
featherygold
coffee_mood

"Задним числом несложно приписать себе в юности разум не по годам" (с) The Oxford&Cambridge Club

"Нет, Пуаро, я серьезно, ну что это за хобби! То ли дело, — голос профессора стал мягким и вкрадчивым, — кресло у камина в длинной комнате с низкими потолками, уставленной книгами, — непременно в длинной, никоим образом не квадратной. На столе перед вами бокал портвейна, а в руках — открытая книга. Время отступает, когда вы читаете. — Он звучно что-то продекламировал и тут же перевел:
"Кормщик таким же искусством по бурному черному понту
Легкий правит корабль, игралище буйного ветра…"
— Правда, истинный дух греческого оригинала вы все равно не ощутите.
В своем воодушевлении он, казалось, забыл о Пуаро.
А тот, глядя на него, вдруг почувствовал что-то вроде угрызений совести. Быть может, он и впрямь лишил себя чего-то важного, неведомого духовного богатства? Горечь и досада овладели им. Да, давным-давно надо было заняться классическими языками… Теперь, увы, уже не наверстать..."
Агата Кристи, "Подвиги Геракла"


2014-01-16 18.27.25
Tags: не.только.кофе
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 8 comments