"Задним числом несложно приписать себе в юности разум не по годам" (с) The Oxford&Cambridge Club
"Нет, Пуаро, я серьезно, ну что это за хобби! То ли дело, — голос профессора стал мягким и вкрадчивым, — кресло у камина в длинной комнате с низкими потолками, уставленной книгами, — непременно в длинной, никоим образом не квадратной. На столе перед вами бокал портвейна, а в руках — открытая книга. Время отступает, когда вы читаете. — Он звучно что-то продекламировал и тут же перевел:
"Кормщик таким же искусством по бурному черному понту
Легкий правит корабль, игралище буйного ветра…"
— Правда, истинный дух греческого оригинала вы все равно не ощутите.
В своем воодушевлении он, казалось, забыл о Пуаро.
А тот, глядя на него, вдруг почувствовал что-то вроде угрызений совести. Быть может, он и впрямь лишил себя чего-то важного, неведомого духовного богатства? Горечь и досада овладели им. Да, давным-давно надо было заняться классическими языками… Теперь, увы, уже не наверстать..."
Агата Кристи. "Подвиги Геракла"
The Oxford and Cambridge Club был создан для студентов и выпускников университетов Оксфорда и Кембриджа в 1830 году.
Здание клуба на Пэлл Мэлл, 71 было построено по проекту архитектора Роберта Смирка и открыто в 1838 году. У истоков создания клуба стоял лорд Пальмерстон, а премьер-министр Великобритании Вильям Гладстон был председателем комитета.
Библиотека клуба - одна из лучших библиотек среди клубов Лондона, около 20 тысяч томов. Клуб содержит кота для защиты книг от грызунов.
"Кормщик таким же искусством по бурному черному понту
Легкий правит корабль, игралище буйного ветра…"
— Правда, истинный дух греческого оригинала вы все равно не ощутите.
В своем воодушевлении он, казалось, забыл о Пуаро.
А тот, глядя на него, вдруг почувствовал что-то вроде угрызений совести. Быть может, он и впрямь лишил себя чего-то важного, неведомого духовного богатства? Горечь и досада овладели им. Да, давным-давно надо было заняться классическими языками… Теперь, увы, уже не наверстать..."
Агата Кристи. "Подвиги Геракла"
The Oxford and Cambridge Club был создан для студентов и выпускников университетов Оксфорда и Кембриджа в 1830 году.
Здание клуба на Пэлл Мэлл, 71 было построено по проекту архитектора Роберта Смирка и открыто в 1838 году. У истоков создания клуба стоял лорд Пальмерстон, а премьер-министр Великобритании Вильям Гладстон был председателем комитета.
Библиотека клуба - одна из лучших библиотек среди клубов Лондона, около 20 тысяч томов. Клуб содержит кота для защиты книг от грызунов.
